亞細亞的骨《奇蹟的歌舞伎町》日本 - 2024 桃園鐵玫瑰藝術節 | 移人如梭

亞細亞的骨《奇蹟的歌舞伎町》（日本）

Asian Rib MiracleLife KABUKI-Cho

10.19（Sat.）14:30、19:30
10.20（Sun.）14:30

桃園米倉劇場

800

★ 演出全長約90分鐘，無中場休息
★ 華語、臺語及日語演出，中文字幕
★ 建議7歲以上觀眾觀賞
★ 10.19（Sat.）14:30 場次同步錄影
★ 演後座談：於 10.19（Sat.）14:30 場次演後於劇場內舉行

在新宿養老院「奇蹟歌舞伎町」裡，經歷過戰爭時代的老人們，正安寧幸福地度過餘生。其中有一位特別被注意的人物—SHINKO/新高—已有些神智不清，據說他在東京新宿歌舞伎町開始繁榮的時候就到日本經營「歌聲喫茶KOKORO（心）」，至今仍被親切地稱為「新高媽媽」。

少年新高跟隨哥哥從臺灣來到日本，為何會成為歌舞伎町的新高媽媽？伴隨著歌舞伎町燈紅酒綠的人生，背後隱藏的是一段被遺忘，戰後在日臺灣人從廢墟中站起追求夢想，與生存拚搏的生命篇章。

創作 / 製作團隊

亞細亞的骨 Asian Rib

2017年於日本成立。由具有中國留學以及在香港設團經驗的山崎理惠子為中心，以促進亞洲的戲劇交流，利用自己的語言能力進行跨國合作創作，並在2020年東京奧運期間向世界發出亞洲人的訊息為目標。

創團以來每年向臺日藝術家提供跨國共創的機會：2018年參與Road to Tokyo Tokyo藝術節，在東京首演臺日跨國合作作品《同棲時間》（編劇林孟寰，導演黃郁晴）獲得好評；2020年世界首演《食用人間》（編劇林孟寰，導演山崎理惠子）；2021年線上演出《再約！》（編劇陳弘洋，導演上本志穗）；2022年臺日馬跨國合作《夢的故事》（編劇林孟寰，導演羅國文）。希望以戲劇連接亞洲和世界！

主創人員

導演｜山崎理恵子（E-RUN，Rieko Yamazaki）
日本神戶人，「亞細亞的骨」創團人，於日本京都產業大學主修中文畢業。大學時代開始接觸中國話劇，後於中國中央戲劇學院表演系取得碩士學位。在北京時期開始進行日本原著劇本的翻譯演出。2000年於香港成立製作公司office30，擔任翻譯、監製及導演工作，搬演過數個日本原著劇本。2017年創立了劇場組合「亞細亞的骨」，創團以來每年向臺日藝術家提供跨國共創的機會，希望用戲劇連接亞洲和世界！

原作｜林孟寰（大資）
臺灣大學戲劇學系劇本創作碩士，第2屆臺中國家歌劇院駐館藝術家，現為宅故事創作有限公司故事總監、臺灣陳千武文學協會理事長。
歷年創作曾獲香港青年文學獎、臺北文學獎劇本首獎、臺北兒童藝術節兒童劇本首獎等。出版著作有劇本集《方舟三部曲》、短篇小說集《天空之門》、詩集《美村路上》等。
舞台代表作品有《野良犬之家》和《熱帶天使》等，亦有多個作品於日本、中國、馬來西亞和新加坡演出。其中《同棲時間》獲馬來西亞戲劇獎年度最佳戲劇作品，以及臺灣優良電影劇本優等獎；《通靈少女》入圍臺灣電視金鐘獎迷你劇集項目最佳編劇。

精彩劇照

製作群

戲劇顧問｜辛正仁
原作｜林孟寰
導演｜山崎理惠子
導演助理｜李品萱
舞台設計｜倉本徹
燈光設計｜魏丞專
服裝設計｜竹內陽子
舞蹈設計｜廣崎URAN
音響設計｜島猛
影像設計｜東盛愛華
演員｜周浚鵬、陳守玉、奧田努、山崎洋平、緒方和也
舞台監督｜倉本徹、陳柏維
臺灣製作人｜廖心彤